Perché… la storia di Chiquilin e Balada
Buongiorno a tutti.
Il tema di questa Newsletter “Perché” è, perché propongo il Tango nelle stagioni di musica classica.
I motivi sono diversi; in primis il Tango non è solo un ballo passionale, come lo considerano tante persone in chiave commercializzata e senza profondità, è proprio il contrario. Il Tango è ricco e complesso.
I bandoneonisti argentini dicono che solo attraverso i testi delle canzoni del Tango si può comunicare quotidianamente con il prossimo. Il Tango parla della vita, e la vita è una ricchezza sorprendente.
Chiquilin de Bachin
Dal 1927 esiste il ristorante Bachin di Buenos Aires; un ristorante frequentato da professionisti, commercianti, turisti… anche da Astor Piazzolla e Horacio Ferrer.
Ferrer era scrittore dei testi per le musiche di Piazzolla.
Una sera durante la cena notarono un ragazzino con il viso sporco che vendeva le rose in mezzo ai tavoli. Nacque da lì la canzone Chiquilin de Bachin, la commovente poesia e musica, che narra con tristezza la condizione dei bambini affamati e senza futuro.
Chiquilín
Dammi un bouquet di voce
Dame un ramo de voz
Ecco come esco a vendere
Así salgo a vender
Le mie vergogne in fiore
Mis vergüenzas en flor
Sparami con tre rose
Baleáme con tres rosas
Lascia che facciano male per conto loro
Que duelan a cuenta
Di fame che non ti capivo
Del hambre que no te entendí
Chiquilin, Chiquilin…
Chiquilin de Bachin interpretano i musicisti in tutto il mondo.
Il ristorante Bachin di Buenos Aires ha voluto rendere omaggio ai due grandi artisti ed alla loro musica, cambiando il nome in Chiquilin. Se capitate a Buenos Aires oggi, troverete il ristorante Chiquilin.
Foto dal concerto al Circolo degli Esteri a Roma.
Balada para mi muerte
Testo di Horacio Ferrer e musica di Piazzolla. Un brano di forte emozione, una riflessione personale sul momento della propria morte (alle 6 del mattino a Buenos Aires). La canzone è arrivata in Italia ad Aprile 1972. ed è stata interpretata da Mina insieme a Piazzolla in una trasmissione televisiva.
“Morirò a Buenos Aires, accadrà all’alba,
che è il momento in cui muoiono quelli che sanno morire.
Romperà il mio silenzio l’aroma profumato
di quel verso che non ho mai saputo dirti”…
…”il mio penultimo whisky resterà non bevuto,
arriverà, tangamente, la mia morte innamorata,
io sarò morto quando saranno le sei, in punto,
quando saranno le sei, quando saranno le sei!”
…e così conclude Balada para mi muerte…
Il Video Balada para mi muerte
Foto dal concerto all’Università degli studi della Tuscia a Viterbo
Con il nuovo e interessante programma abbiamo realizzato i primi concerti nel 2024 al Festival Internazionale di Musica con Accademia dell’Alto Lazio a Campagnano di Roma, alla Stagione concertistica all’Università degli studi della Tuscia a Viterbo e al Circolo degli Esteri a Roma.
Promart Tango Quintet – dietro le quinte
La nuova intrigante programmazione
Per la nuova programmazione che offriamo al pubblico nel 2024 e nel 2025 abbiamo scelto le composizioni di una profonda emotività, riflessive, con le atmosfere tenebrose (Vamos Nina, Balada para mi muerte, Resurreccion del Angel… di Astor Piazzolla), le composizioni contemporanee e vulcaniche (Lugano e Pompeya di Julian Peralta) e quelle dolci, luminose, cinematografiche (Chiquilin de Bachin, Vuelvo al Sur, Historia de un amor, Piensa en mi)… per trasportare una grande varietà e emotività del tango, quella a 360 gradi.
